1 00:00:07,424 --> 00:00:10,092 Jeg pleide å ha litt av et slutteproblem, 2 00:00:10,093 --> 00:00:12,219 det er til jeg snudde ryggen til 3 00:00:12,220 --> 00:00:14,596 på min gamle måte å gjøre ting på. 4 00:00:14,597 --> 00:00:15,973 En gang hørte jeg Herrens røst 5 00:00:15,974 --> 00:00:19,226 og fant min sanne kall, min sanne hensikt, 6 00:00:19,227 --> 00:00:21,311 alt falt på plass. 7 00:00:21,312 --> 00:00:22,187 Jeg er Dani. 8 00:00:22,188 --> 00:00:23,897 Hei, jeg er, jeg heter Tim. 9 00:00:23,898 --> 00:00:25,524 Er det din første dag også? 10 00:00:25,525 --> 00:00:27,985 Jeg kan bare ansette en av dere. 11 00:00:27,986 --> 00:00:29,446 Vel, nesten. 12 00:00:30,405 --> 00:00:33,241 Hvis du skulle bygge perfekt medisiner, det ville være Duke. 13 00:00:34,284 --> 00:00:36,910 Det er det som gjør dette så vanskelig. 14 00:00:36,911 --> 00:00:39,163 Jeg vet at alle gjør feil. 15 00:00:39,164 --> 00:00:42,291 Vanligvis er du her inne bare slappe av med en øl. 16 00:00:42,292 --> 00:00:44,376 Det har vært de vanskelige tingene i det siste. Er du flink? 17 00:00:44,377 --> 00:00:46,253 Hvorfor snakker du for meg som om jeg er en rookie 18 00:00:46,254 --> 00:00:48,339 hvem har ikke vært i feltet på 10 år? 19 00:00:49,340 --> 00:00:52,718 Men jeg kjenner også Herren bruker alt til det gode 20 00:00:52,719 --> 00:00:55,804 og gir oss noen få distraksjoner underveis 21 00:00:55,805 --> 00:00:59,141 for å få alt til å føles litt lysere. 22 00:00:59,142 --> 00:01:01,852 Synes du og Griffin henger mye ut. 23 00:01:01,853 --> 00:01:03,520 Det er ingenting som å være der for folk 24 00:01:03,521 --> 00:01:04,938 når de trenger det mest. 25 00:01:04,939 --> 00:01:08,233 Og å bli valgt til dette jobb er en drøm som går i oppfyllelse 26 00:01:08,234 --> 00:01:10,695 for alle med lidenskap for å hjelpe mennesker. 27 00:01:11,780 --> 00:01:13,280 Tre skift igjen til du må velge 28 00:01:13,281 --> 00:01:14,907 hvilken rookie å gå med? 29 00:01:14,908 --> 00:01:18,368 Jeg er ikke peiling, Ashley. Jeg vet at jeg ikke har en sjanse. 30 00:01:18,369 --> 00:01:20,287 Jeg nekter å tro at Gud tenker 31 00:01:20,288 --> 00:01:21,956 du er en skuffelse. 32 00:01:23,416 --> 00:01:26,085 Men lidenskap eller nei, jeg ble ikke valgt. 33 00:01:26,086 --> 00:01:28,879 Våre prøvetidsansatte EMTs fullførte alle sine skift 34 00:01:28,880 --> 00:01:31,298 og jeg har tatt min avgjørelse hvem som får jobben. 35 00:01:31,299 --> 00:01:32,217 Tim Kaminsky. 36 00:01:33,301 --> 00:01:36,595 Og jeg kjenner Herren fungerer på mystiske måter. 37 00:01:36,596 --> 00:01:39,932 Den beste veien gjennom en utfordrende tiden er å støtte seg til ham, 38 00:01:39,933 --> 00:01:42,768 men det er ikke alltid så lett. 39 00:01:42,769 --> 00:01:47,314 Jeg begynte å miste veien til en uventet sjanse 40 00:01:47,315 --> 00:01:49,983 å hjelpe noen ble til at jeg levde ut 41 00:01:49,984 --> 00:01:52,278 min lidenskap og mitt kall tross alt. 42 00:01:53,113 --> 00:01:53,947 Hei, dere. 43 00:01:54,989 --> 00:01:57,616 Skal ta en seks måneders permisjon. 44 00:01:57,617 --> 00:01:59,702 Skal få hodet mitt rett, gjøre litt rehabilitering. 45 00:02:00,995 --> 00:02:04,248 Jeg har en åpning for en EMT. Vil du ha det? 46 00:02:04,249 --> 00:02:06,959 Dette kan være midlertidig, foreløpig, 47 00:02:06,960 --> 00:02:09,294 men det føles som det rette skrittet fremover. 48 00:02:09,295 --> 00:02:11,088 Så her er til neste skritt fremover. 49 00:02:11,089 --> 00:02:13,173 Her er en ny begynnelse og... 50 00:02:13,174 --> 00:02:15,009 - Jeg fikk dette håndtrykket at- - Dani. 51 00:02:16,553 --> 00:02:17,387 Jeger? 52 00:02:19,722 --> 00:02:21,141 Eksforlovede Hunter? 53 00:02:22,517 --> 00:02:25,269 Du sa du skulle lære meg et håndtrykk, Tim? 54 00:02:25,270 --> 00:02:30,275 La oss gjøre det. 55 00:02:41,202 --> 00:02:45,164 ♪ Uansett, uansett ♪ 56 00:02:45,165 --> 00:02:50,252 ♪ Å ♪ 57 00:02:50,253 --> 00:02:54,798 ♪ Å, å ♪ 58 00:02:54,799 --> 00:02:59,804 ♪ Å ♪ 59 00:03:00,013 --> 00:03:01,764 ♪ Å ♪ 60 00:03:16,696 --> 00:03:18,280 - Er folk her tidlig eller- - Hvis du ikke er det 61 00:03:18,281 --> 00:03:20,616 fem minutter for tidlig, du er sent ute. 62 00:03:20,617 --> 00:03:21,742 Vel, det ser ut som alle her 63 00:03:21,743 --> 00:03:22,784 vet at du styrer, sjef. 64 00:03:22,785 --> 00:03:23,661 Den er gyllen. 65 00:03:24,537 --> 00:03:26,413 Hvis det ikke er det, frøken Tamra Parker. 66 00:03:26,414 --> 00:03:28,917 Sjef. Så hvordan føler du deg om det hele? 67 00:03:29,918 --> 00:03:31,460 Vel, jeg skal ikke lyve for deg nå. 68 00:03:31,461 --> 00:03:34,630 Jeg var litt bekymret renovering av det gamle politihovedkvarteret, 69 00:03:34,631 --> 00:03:37,174 men, jeg mener, takket være din sjenerøse donasjon 70 00:03:37,175 --> 00:03:40,010 for oppussingen, du har bevist at jeg tok feil, frøken Parker. 71 00:03:40,011 --> 00:03:41,929 Mm. Jeg visste at det ville fungere. 72 00:03:41,930 --> 00:03:45,057 Jeg er bare glad for at mannskapet mitt føler seg bra med flyttingen. 73 00:03:45,058 --> 00:03:46,892 Glad mannskap betyr alt for meg. 74 00:03:46,893 --> 00:03:48,143 Mm-hmm. Skål for det. 75 00:03:48,144 --> 00:03:50,687 Åh. 76 00:03:50,688 --> 00:03:53,148 Parkeringsplasser med tagger. Nå er det fancy. 77 00:03:53,149 --> 00:03:54,608 Ok, du har to måneder til hjemme. 78 00:03:54,609 --> 00:03:56,193 Ikke bli for begeistret. 79 00:03:58,947 --> 00:04:01,031 Baby, hvis du vil dra og få en burger 80 00:04:01,032 --> 00:04:02,866 og krøllete pommes frites, jeg er med. 81 00:04:02,867 --> 00:04:06,662 Jeg har hatt lyst, så- - Nei, baby, jeg har det bra. 82 00:04:06,663 --> 00:04:08,498 Stol på meg. Fin. 83 00:04:12,168 --> 00:04:15,170 La oss nå hente litt av makronene du liker. 84 00:04:15,171 --> 00:04:17,131 Hvis de ikke har spist dem alle allerede. 85 00:04:18,675 --> 00:04:19,758 De ble laget med kjærlighet. 86 00:04:19,759 --> 00:04:21,551 - Kjærlighet? Hvor romantisk. - Av noen- 87 00:04:21,552 --> 00:04:22,886 Åh, jeg lette etter en av dem. 88 00:04:22,887 --> 00:04:23,887 Det så ut som du gjorde. 89 00:04:23,888 --> 00:04:25,013 Hei. 90 00:04:25,014 --> 00:04:26,390 Hva, ingen festantrekk? 91 00:04:26,391 --> 00:04:28,225 – Veldig hyggelig. - Vi er på skift. 92 00:04:28,226 --> 00:04:30,394 Fest eller ikke, må være klar for en nødsituasjon 93 00:04:30,395 --> 00:04:32,187 når som helst, vet du ikke det? 94 00:04:32,188 --> 00:04:33,230 - Vent. - Er ikke du- 95 00:04:33,231 --> 00:04:34,148 Også på? 96 00:04:34,983 --> 00:04:37,234 Hvem sa at du ikke kunne være klar for begge deler? 97 00:04:37,235 --> 00:04:38,568 Marcos, mine damer og herrer. 98 00:04:38,569 --> 00:04:40,279 Du er morsom. La oss gå og få noen flere brownies. 99 00:04:40,280 --> 00:04:41,113 – Det er bra. - Mm. 100 00:04:42,699 --> 00:04:44,491 - Hei. - Hei. 101 00:04:44,492 --> 00:04:45,867 Hei, så du at vi er ute 102 00:04:45,868 --> 00:04:47,494 på samme skift neste uke? 103 00:04:47,495 --> 00:04:48,328 - Mm-hmm. - Vil du gå til 104 00:04:48,329 --> 00:04:49,788 den restauranten, åpningskvelden? 105 00:04:49,789 --> 00:04:51,164 Å, det nye biffstedet? 106 00:04:51,165 --> 00:04:54,001 Ugh, sa Ben han og Hunter går allerede sammen. 107 00:04:54,002 --> 00:04:57,254 Kjære, denne byen er også liten for å unngå en eks-forlovede, 108 00:04:57,255 --> 00:05:01,091 spesielt en som dukket opp her en dag ut av det blå 109 00:05:01,092 --> 00:05:04,553 bare for å si hei og har ikke forlatt byen siden. 110 00:05:04,554 --> 00:05:05,887 Ok, stopp, ok? 111 00:05:05,888 --> 00:05:08,056 Ben sa Hunter's only her til sommeren, 112 00:05:08,057 --> 00:05:10,267 og så finner han en residensstilling 113 00:05:10,268 --> 00:05:13,061 på et satellittsykehus i Boston eller New York, 114 00:05:13,062 --> 00:05:15,314 og jeg trenger aldri å se ham igjen. 115 00:05:15,315 --> 00:05:18,275 Vent, så du har ikke snakket til ham siden han dukket opp? 116 00:05:18,276 --> 00:05:21,321 Jeg har teknisk sett ikke snakket til ham siden vi slo opp. 117 00:05:22,238 --> 00:05:24,948 Har du tatt en tur på legevakten i det siste? 118 00:05:24,949 --> 00:05:25,782 Hei, greit, damer, 119 00:05:25,783 --> 00:05:26,700 vi skal komme i gang, ok? 120 00:05:26,701 --> 00:05:27,993 Gjør deg klar. Greit? - Åh. 121 00:05:27,994 --> 00:05:29,202 - Å gutt, ok. - Greit, bare et minutt. 122 00:05:29,203 --> 00:05:32,372 Ok, unnskyld meg- - Marcos spiste nettopp 10 makroner 123 00:05:32,373 --> 00:05:34,791 og fem brownies i en bit. - Jeg ba ham redde meg en. 124 00:05:37,754 --> 00:05:39,421 Nå først og fremst på vegne 125 00:05:39,422 --> 00:05:41,214 av alle oss her på laget, 126 00:05:41,215 --> 00:05:45,010 eh, vi vil bare uttrykke vår hjertelig takk 127 00:05:45,011 --> 00:05:47,095 for alle her i dag. 128 00:05:47,096 --> 00:05:48,972 Å se alle disse ansiktene 129 00:05:48,973 --> 00:05:51,099 fra samfunnet er så forfriskende, 130 00:05:51,100 --> 00:05:53,769 og hvis jeg skal være ærlig, er det nødvendig, 131 00:05:53,770 --> 00:05:56,730 gitt hvor mye tid vår teamet tilbringer sammen. 132 00:05:56,731 --> 00:06:01,068 La oss ha vår lengste stående veteran klippet båndet. 133 00:06:01,069 --> 00:06:02,235 Løytnant Ashley. 134 00:06:02,236 --> 00:06:04,112 Løytnant Ashley. 135 00:06:04,113 --> 00:06:06,031 - Meg? - Ja, Ash! 136 00:06:06,032 --> 00:06:07,574 - Ashley! - Wow! 137 00:06:10,036 --> 00:06:11,787 Aww, takk, sjef, 138 00:06:11,788 --> 00:06:14,956 selv om jeg tror du tar feil. 139 00:06:14,957 --> 00:06:19,211 Andy får meg til å slå med hele fem minutter. 140 00:06:19,212 --> 00:06:20,504 Var faktisk sent på min første dag. 141 00:06:20,505 --> 00:06:22,297 Å, det stemmer, husker jeg. 142 00:06:22,298 --> 00:06:24,049 Du hadde ikke lært den gylne regelen ennå. 143 00:06:26,386 --> 00:06:28,763 Egentlig, sjef, tror jeg hun var rett i tide. 144 00:06:29,639 --> 00:06:30,847 Den beste dagen i mitt liv. 145 00:06:30,848 --> 00:06:31,682 Aww. 146 00:06:33,226 --> 00:06:35,310 Du vet, det gjør vi sikkert savner den gamle stasjonen, 147 00:06:35,311 --> 00:06:37,396 men minner kommer og går. 148 00:06:37,397 --> 00:06:39,439 Til slutt har vi hverandre fortsatt 149 00:06:39,440 --> 00:06:41,858 og samfunnet som vi elsker å tjene. 150 00:06:41,859 --> 00:06:44,361 Det er alt det egentlig saker på slutten av dagen. 151 00:06:44,362 --> 00:06:47,906 Og vi ville ikke vært her uten noen veldig, veldig spesiell. 152 00:06:47,907 --> 00:06:50,909 Vi er så dypt takknemlige for frøken Tamra Parker. 153 00:06:50,910 --> 00:06:52,911 Hvor er, å, der er hun der! 154 00:06:55,873 --> 00:06:58,834 Tamra og Redningsnettverket Stiftelsen er ansvarlig 155 00:06:58,835 --> 00:07:02,170 for finansiering av renovering av vår nye plass 156 00:07:02,171 --> 00:07:04,089 hvor vi får skape nye minner, 157 00:07:04,090 --> 00:07:06,049 vår egen regnbue etter flommen. 158 00:07:06,050 --> 00:07:07,717 Så takk. Takk, Tamara. 159 00:07:11,139 --> 00:07:13,473 Og nå vil jeg invitere vår venn og kollega 160 00:07:13,474 --> 00:07:16,101 Dani Miller opp for noen avsluttende uttalelser. 161 00:07:16,102 --> 00:07:17,645 Ja, Dani! 162 00:07:20,773 --> 00:07:22,482 Aww. Takk, folkens. 163 00:07:22,483 --> 00:07:26,570 Um, jeg vil bare si jeg er så takknemlig for å være her 164 00:07:26,571 --> 00:07:28,572 og jobbe sammen med dere alle. 165 00:07:28,573 --> 00:07:30,365 Og til vårt fantastiske fellesskap, 166 00:07:30,366 --> 00:07:32,284 takk til dere som er her. 167 00:07:32,285 --> 00:07:34,411 Tusen takk for all støtte. 168 00:07:34,412 --> 00:07:37,622 Vi føler virkelig, virkelig det. Så takk, folkens. 169 00:07:39,250 --> 00:07:40,208 Ok, nå er øyeblikket 170 00:07:40,209 --> 00:07:42,420 som vi alle har ventet på... 171 00:07:43,504 --> 00:07:45,172 Trommerull, takk. 172 00:07:45,173 --> 00:07:46,340 Ja! 173 00:07:48,843 --> 00:07:50,260 Redde 10, vi fikk en voksen mann, 174 00:07:50,261 --> 00:07:53,346 alvorlig allergisk reaksjon, Golden Acres Trailhead 9. 175 00:07:54,182 --> 00:07:55,765 Rescue 9, ungdoms kvinne... 176 00:07:55,766 --> 00:07:57,851 Andy, Alvarez, du er i Rescue 9. 177 00:07:57,852 --> 00:08:00,312 Kaminsky, Miller, du er i 10. 178 00:08:00,313 --> 00:08:01,521 La oss gå. La oss gå. 179 00:08:02,356 --> 00:08:05,066 Hold deg sterk, hold deg kaldt, server godt. 180 00:08:17,038 --> 00:08:19,247 Det sa de at han var omtrent en kvart mil opp. 181 00:08:19,248 --> 00:08:20,082 Hei. 182 00:08:20,958 --> 00:08:22,334 Hei, jeg heter Dani. Dette er Tim. 183 00:08:22,335 --> 00:08:23,710 Vi er med nødetatene. 184 00:08:23,711 --> 00:08:26,004 Har noen ringt om en allergisk reaksjon? 185 00:08:26,005 --> 00:08:27,672 Kan du snakke? Kan du fortelle meg navnet ditt? 186 00:08:27,673 --> 00:08:28,673 Han piper. Sukker nivåene synker. 187 00:08:28,674 --> 00:08:30,759 Jeg skal gjøre Epi klar. - Ok. 188 00:08:30,760 --> 00:08:32,636 Greit, dette er bare kommer til å gå over hodet på deg 189 00:08:32,637 --> 00:08:35,388 og ta noen store dype åndedrag for meg. 190 00:08:35,389 --> 00:08:36,723 - Greit- - Det er flott. 191 00:08:36,724 --> 00:08:38,141 Greit, dette er bare kommer til å gjøre litt vondt, ok? 192 00:08:38,142 --> 00:08:41,394 Er du klar? En, to, tre. 193 00:08:41,395 --> 00:08:42,771 0.3 Epi. 194 00:08:42,772 --> 00:08:43,813 Hjertefrekvensen stiger. 195 00:08:43,814 --> 00:08:45,190 Skyver. 196 00:08:45,191 --> 00:08:46,399 Hei, jeg vet at dette kommer til å gå vær ukomfortabel, sir, 197 00:08:46,400 --> 00:08:47,859 men vi skal hjelpe deg, ok? 198 00:08:52,990 --> 00:08:54,407 Vi har dekket deg, sir. 199 00:08:54,408 --> 00:08:56,868 Lance, noe mulig blødning. Seng 6. 200 00:08:56,869 --> 00:08:57,703 Takk. 201 00:09:00,790 --> 00:09:01,624 Dani. 202 00:09:02,833 --> 00:09:04,502 Kode blå. 203 00:09:05,503 --> 00:09:07,463 - Siden da- - Jeg har prøvd å... 204 00:09:10,216 --> 00:09:11,591 Du først. 205 00:09:11,592 --> 00:09:15,262 Jobber du her nå? Siden når? 206 00:09:15,263 --> 00:09:16,638 Jeg trodde du nettopp var tilbake 207 00:09:16,639 --> 00:09:18,682 til sommeren etter eksamen. 208 00:09:18,683 --> 00:09:19,516 Hvordan ville du vite det? 209 00:09:19,517 --> 00:09:20,977 Vi har ikke snakket sammen på måneder, Dani. 210 00:09:22,186 --> 00:09:24,187 Vel, hva med... 211 00:09:24,188 --> 00:09:28,567 Legesenteret, bosted? Ja, det gikk ikke. 212 00:09:28,568 --> 00:09:30,068 Jeg trodde det var en fullført avtale? 213 00:09:30,069 --> 00:09:32,780 Det trodde jeg også, men det er ikke alltid tilfelle. 214 00:09:34,699 --> 00:09:36,700 Jeg har prøvd å fortelle deg dette, 215 00:09:36,701 --> 00:09:39,202 har prøvd å ringe deg, sende en tekstmelding, 216 00:09:39,203 --> 00:09:42,581 selv gått til din berømte Søndag familiemiddager. 217 00:09:42,582 --> 00:09:43,873 Er jeg blokkert? 218 00:09:43,874 --> 00:09:44,833 Ok, vent, så hold ut. 219 00:09:44,834 --> 00:09:46,501 Du, du, du bor i denne byen 220 00:09:46,502 --> 00:09:50,046 og du jobber på dette sykehuset som... 221 00:09:50,047 --> 00:09:50,881 En akuttlege. 222 00:09:51,757 --> 00:09:52,592 Ok, da. 223 00:09:56,596 --> 00:09:58,472 - Vi møtes igjen. - Jeg er Tim. 224 00:09:59,473 --> 00:10:00,433 - Tim. - Hvor lenge? 225 00:10:01,892 --> 00:10:05,813 Skjedde to uker siden. Um, ganske sømløst. 226 00:10:07,106 --> 00:10:09,525 Nesten som et tegn på det Jeg skal være her. 227 00:10:10,401 --> 00:10:12,862 Det er morsomt å høre du snakker om et tegn. 228 00:10:14,864 --> 00:10:16,781 Um, ok, ja, vel, vi må gå. 229 00:10:16,782 --> 00:10:17,657 Vi er på klokka, så- 230 00:10:17,658 --> 00:10:19,577 Å, ja, jeg, jeg også. 231 00:10:27,835 --> 00:10:30,045 Jeg tenker på nøytralt tre. 232 00:10:30,046 --> 00:10:31,129 Trenger noen glass aksenter, 233 00:10:31,130 --> 00:10:32,255 endre fargen på skapene. 234 00:10:32,256 --> 00:10:33,799 Jeg mener, vil du bli moderne? 235 00:10:34,842 --> 00:10:38,387 Jeg vet ikke, føler jeg vi kan gjøre mye her. 236 00:10:39,680 --> 00:10:41,140 Du vet, om ett år, 237 00:10:42,308 --> 00:10:43,934 vi bor under samme tak. 238 00:10:48,773 --> 00:10:50,483 Tenker du på redningsmannen? 239 00:10:51,651 --> 00:10:53,109 Det er ikke bare en annen ting. 240 00:10:53,110 --> 00:10:56,905 Det er, det er, det er ting. Jeg vet denne gangen. 241 00:10:56,906 --> 00:10:59,824 Ikke alle ble laget å være noe, Dani. 242 00:10:59,825 --> 00:11:00,910 Hva betyr det? 243 00:11:02,703 --> 00:11:03,537 Kom igjen, Dani. 244 00:11:06,999 --> 00:11:09,376 Du kommer ikke gjennom den slags trening. 245 00:11:09,377 --> 00:11:10,585 Du klarte det ikke gjennom medisinstudiet. 246 00:11:10,586 --> 00:11:12,505 Og det er, det er bare bokdelen. 247 00:11:13,547 --> 00:11:14,798 Det er så mye mer til alt dette 248 00:11:14,799 --> 00:11:17,510 enn å bare følge en stemme i hodet ditt. 249 00:11:18,761 --> 00:11:19,845 Du kan ikke være medisiner. 250 00:11:24,642 --> 00:11:26,476 Jeg kan ikke være sammen med deg. 251 00:11:32,775 --> 00:11:33,734 Blokkerte ham, ikke sant? 252 00:11:34,944 --> 00:11:36,319 Hva? 253 00:11:36,320 --> 00:11:39,365 Ingenting i det hele tatt. 254 00:11:47,915 --> 00:11:48,790 Hva gjør vondt? 255 00:11:48,791 --> 00:11:49,916 Skulderen min. 256 00:11:49,917 --> 00:11:51,419 Jeg skal ta en titt, ok? 257 00:11:56,716 --> 00:11:57,590 Vi må få armen hennes 258 00:11:57,591 --> 00:11:59,134 i en mer komfortabel stilling. 259 00:11:59,135 --> 00:12:00,218 For å gjøre det smertefritt, 260 00:12:00,219 --> 00:12:02,679 vi skal gi henne en IV med noen smertestillende medisiner. 261 00:12:02,680 --> 00:12:03,972 Hun trenger imidlertid bildebehandling. 262 00:12:03,973 --> 00:12:05,473 Kommer det til å gjøre vondt? 263 00:12:05,474 --> 00:12:06,474 Bare en klype. 264 00:12:06,475 --> 00:12:07,934 Jeg mener, det er en veldig liten nål, så... 265 00:12:07,935 --> 00:12:10,104 Jeg vil at du holder hånden din her. 266 00:12:11,897 --> 00:12:14,274 Jeg pleide å gå ut av armen mye da jeg var liten. 267 00:12:14,275 --> 00:12:17,110 Det er ganske vanlig for oss modige og eventyrlystne barn, ikke sant? 268 00:12:17,111 --> 00:12:18,945 Trenger ikke være redd. Greit, da. 269 00:12:18,946 --> 00:12:20,321 Greit, som jeg sa, dette blir bare 270 00:12:20,322 --> 00:12:21,239 en liten klype, ok? 271 00:12:21,240 --> 00:12:23,366 Kan jeg få armen din? Perfekt. 272 00:12:23,367 --> 00:12:24,784 Hvis du vil ta hånden min, 273 00:12:24,785 --> 00:12:27,120 du kan klemme så hardt du vil. 274 00:12:30,708 --> 00:12:32,959 Greit, her går vi. En, to, tre. 275 00:12:32,960 --> 00:12:34,461 Bare sånn. 276 00:12:34,462 --> 00:12:36,046 - Ok. - Se på det. 277 00:12:37,089 --> 00:12:39,799 Det er et godt grep du har her. 278 00:12:39,800 --> 00:12:41,177 Du har det bra, kjære. 279 00:12:42,219 --> 00:12:43,429 Andy, vær så snill å skynd deg. 280 00:12:46,140 --> 00:12:48,016 Du er så modig. 281 00:12:48,017 --> 00:12:49,225 Flott jobb. 282 00:12:59,403 --> 00:13:00,654 Jeg blokkerte ham. 283 00:13:02,448 --> 00:13:03,407 Spurte du tidligere? 284 00:13:04,867 --> 00:13:09,205 Ja, jeg trengte den grensen å ta tid å behandle. 285 00:13:11,248 --> 00:13:15,878 Bruddet vårt var, um, veldig hardt for meg i begynnelsen. 286 00:13:21,133 --> 00:13:23,177 Han er jo kortere enden av pinnen skjønt. 287 00:13:26,514 --> 00:13:28,640 Beklager, la meg, la meg tråkke tilbake her. 288 00:13:28,641 --> 00:13:29,934 Um, jeg bare mener det 289 00:13:32,895 --> 00:13:35,146 du er en utrolig sterk kvinne 290 00:13:35,147 --> 00:13:39,692 og hvem som helst ville vært ekstremt heldig 291 00:13:39,693 --> 00:13:42,154 å ha deg i livet deres uansett kapasitet. 292 00:13:44,865 --> 00:13:45,699 Jeg vet at jeg er det. 293 00:13:51,080 --> 00:13:53,624 Du er en god venn, Tim. 294 00:13:56,210 --> 00:13:57,002 Virkelig. 295 00:14:05,135 --> 00:14:06,887 Jeg går og henter papirene. 296 00:14:28,701 --> 00:14:30,118 Du vet, jeg tror ikke jeg kjenner historien 297 00:14:30,119 --> 00:14:31,870 med den lille tingen. 298 00:14:31,871 --> 00:14:34,038 Tim ga den til deg, ikke sant? 299 00:14:34,039 --> 00:14:37,917 Ja. Ja, men jeg likevel aner ikke hva hun heter. 300 00:14:39,086 --> 00:14:41,714 Mm, hun ser ut som hun er det har det vanskelig også. 301 00:14:42,590 --> 00:14:44,007 Ser vi like ut? 302 00:14:47,553 --> 00:14:51,681 Vi har alle hatt det vanskelig tid, men vi er tilpasningsdyktige. 303 00:14:51,682 --> 00:14:54,894 I motsetning til denne lille hulaen dukke som alltid smiler, 304 00:14:55,811 --> 00:14:59,147 vi trenger ikke late som som om alt er perfekt. 305 00:14:59,148 --> 00:15:00,982 Selv når jobben din står på spill 306 00:15:00,983 --> 00:15:04,402 og din eks-forlovede er plutselig tilbake i byen? 307 00:15:04,403 --> 00:15:06,195 Å, jeg skulle fortelle deg om Hunter 308 00:15:06,196 --> 00:15:07,864 på båndklippefesten, men- 309 00:15:07,865 --> 00:15:09,782 Vi ble avbrutt, ja. 310 00:15:09,783 --> 00:15:10,701 - Ja. - Jeg vet. 311 00:15:11,660 --> 00:15:14,203 Du vet, mellom Hunter være her for godt 312 00:15:14,204 --> 00:15:17,123 og Duke er i ferd med å sparke meg ut, 313 00:15:17,124 --> 00:15:20,294 Jeg føler at det er det ingen plass igjen for meg. 314 00:15:21,253 --> 00:15:23,379 Hei, bare fordi Duke kommer tilbake, 315 00:15:23,380 --> 00:15:25,758 det betyr ikke det jobben din er i fare. 316 00:15:26,634 --> 00:15:31,596 Og Hunter er her vanskelig foreløpig, 317 00:15:31,597 --> 00:15:33,098 men du vil finne en måte å takle det på. 318 00:15:34,016 --> 00:15:36,685 Gud fortalte deg at du skulle være her. 319 00:15:38,145 --> 00:15:41,022 Enten vil han finne en måte å holde deg her 320 00:15:41,023 --> 00:15:45,110 eller han vil gi deg noe annet å jobbe mot. 321 00:15:46,236 --> 00:15:48,530 Vel, det er det perspektiv jeg håper på, 322 00:15:49,573 --> 00:15:52,450 men jeg føler at jeg ikke er i nærheten. 323 00:15:52,451 --> 00:15:55,329 Å, hun, jeg vet det er det vanskelig å tenke sånn. 324 00:15:59,333 --> 00:16:00,625 Du vet at den flommen tok ut 325 00:16:00,626 --> 00:16:03,127 vårt splitter nye kjøkken, ikke sant? 326 00:16:03,128 --> 00:16:05,797 Jeg visste at huset ditt fikk hit, men hele kjøkkenet? 327 00:16:05,798 --> 00:16:08,716 Ikke en eneste skuff er brukbar. 328 00:16:08,717 --> 00:16:10,719 Det hele virker så dumt nå. 329 00:16:11,929 --> 00:16:15,848 For noen måneder siden brukte vi timer på malingsbutikken 330 00:16:15,849 --> 00:16:19,353 å plukke ut det perfekte kombinasjon av farger. 331 00:16:21,146 --> 00:16:25,692 Vi har alle disse perfekte planene og drømmene 332 00:16:25,693 --> 00:16:28,320 som vi holder så godt fast, 333 00:16:29,613 --> 00:16:32,532 men jeg tror hvis vi er det i stand til å løsne grepet vårt, 334 00:16:32,533 --> 00:16:36,829 selv bare litt, er det lettere å komme oss frem. 335 00:16:42,793 --> 00:16:45,545 Det er lettere sagt enn gjort skjønt, ikke sant? 336 00:16:45,546 --> 00:16:46,839 Å ja. 337 00:16:48,966 --> 00:16:51,259 Har du snakket med sjefen ennå? 338 00:16:51,260 --> 00:16:54,638 Mm, det er jeg ikke sikker på klar for hva han kan si. 339 00:16:58,142 --> 00:16:59,101 Du kommer dit. 340 00:17:01,687 --> 00:17:02,813 Takk, Ash. 341 00:17:33,427 --> 00:17:34,719 Hei. 342 00:17:34,720 --> 00:17:37,013 Jeg vet at dere ikke åpner i omtrent en time til, 343 00:17:37,014 --> 00:17:38,681 men, eh, enhver sjanse jeg kan få 344 00:17:38,682 --> 00:17:41,142 en hakket salat, kanskje en iste? 345 00:17:41,143 --> 00:17:44,145 Uh, de satte starttiden min opp. 346 00:17:44,146 --> 00:17:45,855 Selvfølgelig, frøken... 347 00:17:45,856 --> 00:17:47,523 Tamra. Tamra Parker. 348 00:17:47,524 --> 00:17:49,067 - Glede. – Er du ny? 349 00:17:49,068 --> 00:17:51,235 Ganske. Jeg er Griffin. 350 00:17:51,236 --> 00:17:52,320 La meg se hva jeg kan gjøre. 351 00:17:52,321 --> 00:17:53,739 - Flott. Takk. - Sitt godt. 352 00:18:03,165 --> 00:18:05,208 Her er vi. - Ah, tusen takk. 353 00:18:05,209 --> 00:18:06,459 Å, det er ingen problemer i det hele tatt. 354 00:18:06,460 --> 00:18:08,420 Å, bare et minutt. 355 00:18:09,546 --> 00:18:11,506 Her, uten problemer. 356 00:18:11,507 --> 00:18:12,340 Takk. 357 00:18:12,341 --> 00:18:13,966 Når jeg drar, skal jeg gå videre og rydde opp 358 00:18:13,967 --> 00:18:15,760 slik at du kan komme tilbake til din vanlige rutine. 359 00:18:15,761 --> 00:18:17,595 Å, vær så snill, jeg trenger for å klare dette perfekt 360 00:18:17,596 --> 00:18:19,138 ellers får jeg tygget hodet av meg, 361 00:18:19,139 --> 00:18:20,765 så bare la alt ligge der det er 362 00:18:20,766 --> 00:18:22,642 og jeg skal ta meg av det, seriøst. 363 00:18:22,643 --> 00:18:24,811 Ok, greit, men du burde vite det 364 00:18:24,812 --> 00:18:28,272 Jeg har busset og satt 71 bord hver uke kveld. 365 00:18:28,273 --> 00:18:29,107 - Wow. - Mm-hmm. 366 00:18:29,942 --> 00:18:34,946 Apropos bordnummer 7, gaffelen din mangler. 367 00:18:36,740 --> 00:18:37,907 Takk. 368 00:18:37,908 --> 00:18:38,742 Uh-he. 369 00:18:43,247 --> 00:18:47,458 Um, har du noe imot at jeg blir med deg her? 370 00:18:47,459 --> 00:18:48,836 Nei, ikke i det hele tatt. 371 00:18:51,130 --> 00:18:54,340 Jeg burde skaffe sønnen min en jobb her. Dere virker som hyggelige barn. 372 00:18:54,341 --> 00:18:55,174 Takk. 373 00:18:55,175 --> 00:18:58,511 Så fortell meg, du gikk fra busser hundrevis av bord i uken 374 00:18:58,512 --> 00:19:01,305 å nyte lunsj før starttid 375 00:19:01,306 --> 00:19:02,890 midt på dagen. 376 00:19:02,891 --> 00:19:06,102 Noen råd til et barn som bare ble avskåret av foreldrene 377 00:19:06,103 --> 00:19:07,646 for ikke å få den rette jobben? 378 00:19:08,772 --> 00:19:11,650 Å gutt. Har du tid til dette? 379 00:19:13,777 --> 00:19:17,029 Jeg håper det. 380 00:19:17,030 --> 00:19:22,035 Ah, vel, så jeg skal fortelle deg, det krever mye hardt arbeid. 381 00:19:22,202 --> 00:19:23,619 Men vet du hva? 382 00:19:23,620 --> 00:19:25,037 Jeg var faktisk en... 383 00:19:28,959 --> 00:19:31,628 Å mann, hva jeg ville gitt for en av disse. 384 00:19:32,462 --> 00:19:33,629 Virker kaffe ennå? 385 00:19:33,630 --> 00:19:34,839 Nei. 386 00:19:34,840 --> 00:19:38,885 Får meg til å savne vår muggen køyeseng og mugne kjøleskap. 387 00:19:38,886 --> 00:19:41,387 Sjef, fortell meg det at du ikke reddet 388 00:19:41,388 --> 00:19:42,763 den gamle stasjonens kaffemaskin 389 00:19:42,764 --> 00:19:44,849 fra fem fot med møkk og vann. 390 00:19:44,850 --> 00:19:47,143 Det gjorde jeg ikke. Det ville vært utrygt. 391 00:19:47,144 --> 00:19:49,020 Jeg fant imidlertid en annen 392 00:19:49,021 --> 00:19:50,354 da jeg hoppet på Surfing Net. 393 00:19:50,355 --> 00:19:51,230 Samme merke og modell 394 00:19:51,231 --> 00:19:52,565 og alt, en stjele. – Surfenett? 395 00:19:52,566 --> 00:19:53,566 Vente. 396 00:19:53,567 --> 00:19:55,527 Ble ikke den gamle stasjonen bygget i '71? 397 00:19:56,445 --> 00:19:58,029 Den kaffemaskinen kanskje være eldre enn oss alle. 398 00:19:58,030 --> 00:20:01,240 Mm-hmm, greit, la meg komme etter det. Scooch. 399 00:20:01,241 --> 00:20:02,367 Observere. - Mm. 400 00:20:04,578 --> 00:20:06,704 Åh. Hmm. 401 00:20:07,998 --> 00:20:10,792 Hva? 402 00:20:12,711 --> 00:20:14,378 - Å. - Uff. 403 00:20:14,379 --> 00:20:17,131 Den tingen må være tatt ut tilbake og brent 404 00:20:17,132 --> 00:20:18,216 før det legger alt dette på bakken. 405 00:20:18,217 --> 00:20:20,927 Se, la meg gjøre mitt. Jeg skal gjøre litt research. 406 00:20:20,928 --> 00:20:21,845 Mm-mm-mm. 407 00:20:23,555 --> 00:20:24,555 - Aww. – Ikke alt 408 00:20:24,556 --> 00:20:26,140 må være ny, dere. 409 00:20:26,141 --> 00:20:27,392 Sjef. 410 00:20:28,602 --> 00:20:29,937 Det er ekkelt. 411 00:20:31,396 --> 00:20:33,731 Hei. Kom og hjelp meg med noe. 412 00:20:33,732 --> 00:20:34,566 Ok. 413 00:20:36,318 --> 00:20:37,443 Det er en sjøanemone der inne. 414 00:20:37,444 --> 00:20:38,278 Høyre. 415 00:20:40,781 --> 00:20:43,491 Hva skjer? 416 00:20:43,492 --> 00:20:44,534 Vent, Ash. 417 00:20:45,994 --> 00:20:46,869 - Mm. - Jeg vet det. 418 00:20:46,870 --> 00:20:47,787 Jeg vet hva dette er. 419 00:20:47,788 --> 00:20:48,621 Er dette en spøk? 420 00:20:48,622 --> 00:20:49,914 Får jeg hjelpe til å planlegge? - Shh. 421 00:20:49,915 --> 00:20:51,833 La det småkoke, ung gresshoppe. 422 00:20:52,751 --> 00:20:56,254 Vi tuller ikke sjef. En forbudt begivenhet. 423 00:20:56,255 --> 00:21:00,174 Men for en tid å være i live! 424 00:21:00,175 --> 00:21:03,511 EMS-tradisjonen sier det når en ny stasjon åpnes, 425 00:21:03,512 --> 00:21:06,014 vi får en sjanse til å tulle sjefen, 426 00:21:07,099 --> 00:21:09,141 og han kommer til å være på utkikk sikkert. 427 00:21:09,142 --> 00:21:10,518 Mm. Kopier det. 428 00:21:10,519 --> 00:21:13,187 Og det er derfor vi setter sammen et team, 429 00:21:13,188 --> 00:21:17,608 et team av talentfulle mastermind EMS-medlemmer 430 00:21:17,609 --> 00:21:21,612 å gjøre den perfekte spøken for å toppe alle andre spøk, 431 00:21:21,613 --> 00:21:24,282 og jeg leter etter ideer. 432 00:21:24,283 --> 00:21:25,117 Hmm. 433 00:21:27,286 --> 00:21:28,452 Ok, jeg kan ikke vente. 434 00:21:28,453 --> 00:21:29,829 Ok. 435 00:21:29,830 --> 00:21:32,039 Marcos la et tilbud på en bygningen rundt hjørnet 436 00:21:32,040 --> 00:21:33,958 for et kunstgalleri til vise noen av stykkene hans. 437 00:21:33,959 --> 00:21:35,626 Den forrige eieren ga fra seg deponeringen 438 00:21:35,627 --> 00:21:36,836 og bygningen er hans! 439 00:21:36,837 --> 00:21:38,254 - Kom igjen! - Å! 440 00:21:38,255 --> 00:21:41,716 Han sa han trenger mest nydelige, fantastiske, 441 00:21:41,717 --> 00:21:44,593 sjarmerende, le høyt, morsom Latina på jorden 442 00:21:44,594 --> 00:21:46,470 å være der for ham på inspeksjon i morgen tidlig, 443 00:21:46,471 --> 00:21:48,014 så han kan redde noen liv. 444 00:21:48,015 --> 00:21:50,266 på ekte? Er du sikker? 445 00:21:50,267 --> 00:21:52,351 Du har vært oppe i 24 timer. Du kjenner reglene. 446 00:21:52,352 --> 00:21:54,103 Opp til 24, hjemmet er din første dør. 447 00:21:54,104 --> 00:21:55,813 Det er rundt hjørnet. Jeg har det bra. 448 00:21:55,814 --> 00:21:57,107 Det tar ingen tid i det hele tatt. 449 00:21:58,108 --> 00:22:00,818 Marcos, damer og herrer. Kom hit, kompis. 450 00:22:00,819 --> 00:22:01,902 Nå betyr det at kunsten 451 00:22:01,903 --> 00:22:03,612 og håndverkshjørnet går til galleriet med deg? 452 00:22:03,613 --> 00:22:06,324 Fordi bordet ville lage et flott kortspillsenter. 453 00:22:06,325 --> 00:22:08,117 - Å. - Nei. 454 00:22:08,118 --> 00:22:10,036 Marco, det er utrolig. 455 00:22:10,037 --> 00:22:12,079 Prøvde. Prøvde så hardt for dere. 456 00:22:12,080 --> 00:22:15,958 Dani, jeg lurte på om kanskje du kan be en bønn 457 00:22:15,959 --> 00:22:18,127 for suksessen til galleriet mitt? 458 00:22:18,128 --> 00:22:19,879 Jeg vet ikke om jeg virkelig tror på det, 459 00:22:19,880 --> 00:22:22,840 men det er viktig å meg enn noe annet. 460 00:22:22,841 --> 00:22:25,926 Jeg er virkelig glad i deg, Marcos. Selvfølgelig skal jeg det. 461 00:22:25,927 --> 00:22:27,720 Ja. Woo! 462 00:22:27,721 --> 00:22:28,679 Å! 463 00:22:31,266 --> 00:22:33,142 Ja! 464 00:22:36,646 --> 00:22:38,397 Hei. Går det bra? 465 00:22:38,398 --> 00:22:39,648 Marco snurrer deg rundt for hardt? 466 00:22:39,649 --> 00:22:41,359 Nei, nei. Jeg, jeg er ok. 467 00:22:41,360 --> 00:22:43,402 Jeg tror jeg skal snakke med sjefen 468 00:22:43,403 --> 00:22:46,697 om hele hertugen som erstatter meg ting om to måneder. 469 00:22:46,698 --> 00:22:49,283 Eller kanskje ikke. jeg bare, jeg klarer ikke slutte å tenke på det. 470 00:22:49,284 --> 00:22:50,534 Og, og hvis han ikke vil ha meg tilbake, 471 00:22:50,535 --> 00:22:52,787 Jeg trenger virkelig å vite fordi- - Hei, hei, hei, hei. 472 00:22:52,788 --> 00:22:56,208 Du er utrolig, Dani Miller. 473 00:22:58,043 --> 00:22:59,252 Det kan ikke benektes. 474 00:23:02,798 --> 00:23:05,634 Det er best jeg går. - Ja. Ja. 475 00:23:06,760 --> 00:23:07,594 Gå og hent dem. 476 00:23:12,391 --> 00:23:13,933 Ah! 477 00:23:15,519 --> 00:23:16,353 Kom inn. 478 00:23:19,064 --> 00:23:21,065 Åh. Miller. 479 00:23:21,066 --> 00:23:22,983 Hva kan jeg gjøre for deg? 480 00:23:22,984 --> 00:23:25,486 Jeg, um, vel, jeg ville faktisk 481 00:23:25,487 --> 00:23:27,738 å spørre deg om, um- 482 00:23:27,739 --> 00:23:29,532 Vel, jeg blir tullete. Hører du det? 483 00:23:29,533 --> 00:23:32,284 Hold den tanken, Miller. 484 00:23:32,285 --> 00:23:33,202 Duke! Tiffany! 485 00:23:33,203 --> 00:23:34,537 Du vet, jeg har har fortalt Tiff hvor mye 486 00:23:34,538 --> 00:23:36,581 Jeg savner å tilbringe tid her på stasjonen. 487 00:23:37,666 --> 00:23:39,750 Duke! Å, det er så godt å se deg. 488 00:23:39,751 --> 00:23:41,293 Du ser bra ut. 489 00:23:41,294 --> 00:23:43,629 Takk. Um, jeg beklager Jeg mente ikke å avbryte. 490 00:23:43,630 --> 00:23:46,132 Vi kom nettopp innom med noen godbiter. 491 00:23:46,133 --> 00:23:47,258 - Å. - Du vet, jeg har vært... 492 00:23:47,259 --> 00:23:49,593 Rescue 10, vennligst svar. 493 00:23:49,594 --> 00:23:51,929 Ikke reagerer mann på country club 494 00:23:51,930 --> 00:23:53,806 på Parkview and Foundry... 495 00:24:12,868 --> 00:24:14,827 Unnskyld oss. Nødsituasjon tjenester som kommer gjennom. 496 00:24:14,828 --> 00:24:16,328 Ta sikkerhetskopi. Vi trenger plass. 497 00:24:16,329 --> 00:24:17,955 Han er her borte. Han skled. 498 00:24:17,956 --> 00:24:19,374 Han slo hodet. 499 00:24:21,251 --> 00:24:22,585 Har han ikke reagert? 500 00:24:22,586 --> 00:24:24,003 Han har vært nede i 10 minutter. 501 00:24:24,004 --> 00:24:26,338 Har akkurat startet kompresjoner. Historien om AFib. 502 00:24:26,339 --> 00:24:28,757 Griffin, vi har dette. Du gjorde det bra. 503 00:24:28,758 --> 00:24:30,051 Dani! - Det er faren hennes. 504 00:24:32,929 --> 00:24:33,763 Pappa? 505 00:24:36,683 --> 00:24:37,517 Pappa? 506 00:24:39,144 --> 00:24:40,437 BPM. La oss gå! 507 00:24:41,605 --> 00:24:42,439 Pappa. 508 00:24:44,357 --> 00:24:45,734 Vi har ham, Dani. 509 00:25:05,587 --> 00:25:08,130 Herre, du er kilden til livet 510 00:25:08,131 --> 00:25:10,925 og vår tillit er fullt ut til deg. 511 00:25:10,926 --> 00:25:12,718 Vi ber om helbredelse over pappa, 512 00:25:12,719 --> 00:25:16,347 takk for hans styrke og ber om at det fortsetter 513 00:25:16,348 --> 00:25:18,807 for å opprettholde ham gjennom denne tiden. 514 00:25:18,808 --> 00:25:19,767 Amen. 515 00:25:30,237 --> 00:25:32,488 Pappa, da jeg var liten, 516 00:25:32,489 --> 00:25:34,156 du lærte meg at vår plan for livet 517 00:25:34,157 --> 00:25:36,576 slår kanskje ikke alltid ut slik vi håpet 518 00:25:37,452 --> 00:25:39,955 og at alt ville trene alltid på en eller annen måte. 519 00:25:42,082 --> 00:25:44,333 Og så, senere, lærte jeg å stole på 520 00:25:44,334 --> 00:25:46,086 at Herren har en hånd i det hele. 521 00:25:47,671 --> 00:25:49,964 Men det ingen nevnte er det 522 00:25:49,965 --> 00:25:51,632 dette livet ville prøve styrken min 523 00:25:51,633 --> 00:25:53,510 på måter jeg aldri kunne forestille meg. 524 00:25:55,095 --> 00:25:57,763 Jeg vil tro det er en grunn til dette. 525 00:25:57,764 --> 00:25:59,265 Herren sier at det er en grunn 526 00:25:59,266 --> 00:26:00,976 for alt under himmelen. 527 00:26:02,352 --> 00:26:04,521 Jeg antar at grunnen er det bare skjult for nå. 528 00:26:05,522 --> 00:26:07,106 Jeg vet at vi har hatt våre oppturer og nedturer, 529 00:26:07,107 --> 00:26:10,068 men du er den sterkeste mannen jeg kjenner. 530 00:26:11,444 --> 00:26:15,615 Og pappa, det tror jeg du er skal snart våkne 531 00:26:17,325 --> 00:26:19,994 og forhåpentligvis har jeg det en åpenbaring i livet 532 00:26:19,995 --> 00:26:21,413 å dele med deg innen da. 533 00:26:22,872 --> 00:26:27,377 Men foreløpig har jeg noen utfordringer jeg må finne ut av. 534 00:26:29,337 --> 00:26:32,631 Kanskje styrken din vil hjelpe til å styre meg 535 00:26:32,632 --> 00:26:34,092 i riktig retning.